Een paar woordjes Gambiaans
Als taal bestaat het Gambiaans niet, of het zou verbasterd Engels moeten zijn waaraan hard gewerkt wordt om dit uit te roeien. De Gambiaanse taal is Engels!
Er zijn twee talen die gesproken worden door het merendeel van de bevolking: Mandinka en Wolof. Het is niet eenvoudig om het te leren omdat ook deze talen hun eigen leven geleid hebben. Iemand die Wolof spreekt aan de kust wordt niet altijd meer verstaan door iemand die Wolof spreekt in het binnenland of in Senegal. Dat geldt ook voor Mandinka.
Onderstaand een paar woordjes om u een indruk te geven. Uitgebreidere woordenlijsten vindt u via de website van de auteur
Nederlands Mandinka Wolof
ja haa waaw
nee haanii deédeét
sorry heikatu mas
dank u abaraka jéréjëf
eerste groet (a)salaam maaleekum (a)salaam maleekum
antwoord maaleekum salaam maaleekum salaam
goedendag i soma maa naka bechebi
goede morgen i saama jaama nanga subba
goede middag i tiinjan jaama nanga bëcëk
goede avond i wulaaroo jaama nanga ngoon
hoe maakt u het? e be dii? nanga def?
antwoord kaira dorong, e bi dii? maangi fi (rek)
hoe heet u? i tondii? naka nga tudda?
Vader baabaa baay
Moeder baamaa yaay
zoon dinjkee dombu gorr
dochter dinjmusoo dombu jigeen
echtgenoot keema Jekerr
echtgenote musoo Jabarr
vriend kanuntee xarit
ochtend sayloo subba
middag tilibuloo bëcëg
avond wulaaroo ngoón
dag tiloo, bés
nacht suutoo guddi
morgen sininj ëllëk
Andere onderwerpen
Geschiedenis
De te vertellen geschiedenis van Gambia, althans wat daarover bekend is, staat in geen verhouding tot de hoeveelheid van geschiedkundige feiten die u op school...Klimaat
Als er weinig wind staat of de wind waait uit het oosten, komt de warmte vaak drukkend over, maar na een paar dagen bent u daar wel aan gewend. Als de wind van...Kunst en cultuur
Kunst en cultuur in Gambia zijn nauw verbonden met de landen eromheen, of eigenlijk met de cultuurgeschiedenis van geheel West-Afrika. Niettemin worden er...Land en volk
LiggingGambia ligt in West-Afrika, aan de Atlantische Oceaan. Met een oppervlakte van 11.300 km² is het land ongeveer 1/5 van Nederland en België tezamen. In...Nationale parken
In Gambia worden steeds meer gebieden aangewezen nationaal park, wildreservaat en dergelijke. Onderstaand een kort overzicht van de parken en reservaten waar de...Ontmoetingen
Ontmoetingen met vreemde volkeren, met andere culturen en leefgewoonten zijn spannend en leerzaam. In een land als Gambia, waar bijna iedereen je aanspreekt,...Traditionele verhalen
Het wreedste dier (vrij naar een traditionele Gambiaanse vertelling)Kadiri sjokte door de jungle. Hij was op weg naar huis. In een naburig dorp had hij de...Winkelen en souvenirs
Gambia is een land waar afdingen moét. Met uitzondering van winkels waar artikelen tegen vastgestelde prijzen te koop worden aangeboden, zoals o.a. in...
Reacties
Alex Haley
Alex Haley
nog vragen
Vaccinaties Gambia