Een paar woordjes Kroatisch

Kroatisch is geen taal die u op een zonnige achternamiddag leert. Er zijn ook nog geen woordenboeken in Nederland voorhanden. Nóg niet, want er wordt hard gewerkt aan een woordenboek Nederlands-Kroatisch. Alleen, het kan nog een paar jaar duren voordat u het in de winkel treft. Via internet zijn er wel een paar steunpunten zoals via www.natalihr.nl, als u iets wilt vertalen kunt u gebruik maken van www.webtran.nl

Overigens, veel Kroaten verbleven kortere of langere tijd in het buitenland om daar de kost te verdienen. Veel Kroaten spreken Engels of Duits en in de toeristengebieden zult u helemaal geen moeite hebben met de communicatie. In Istrië en de aangrenzende gebieden wordt bovendien door veel mensen Italiaans gesproken.

Om u tóch in de gelegenheid te stellen wat vriendelijks te zeggen, u een indruk te geven van het Kroatisch, vindt u hier lijstjes met veelgebruikte woorden. Het is in Kroatië al niet anders dan in andere landen: mensen worden enthousiast als u een paar woorden van hun taal spreekt en begrijpt. Logisch, want het bewijst dat u de moeite genomen heeft om u behoorlijk voor te bereiden op uw ontmoeting met hen. Als u in de taal geïnteresseerd bent: in Kroatië zijn wél woordenboeken te krijgen, zowel Kroatisch-Duits als Kroatisch-Engels. Misschien dat u daarmee uw kennis van het Kroatisch wat verder kunt uitbreiden.

Onderwerpen

  • Dag- en maandnamen

    Kopački Rit
    zondag - nedjelja      maandag - ponedjeljak      dinsdag - utorakwoensdag - srijeda      donderdag - četvrtak      vrijdag - petakzaterdag - subotajanuari -...
  • Enkele algemene woorden en uitdrukkingen

    Plitvice
    alstublieft - molim      dank u - hvalaja - da      nee - negoedendag - dobar dan      hoe gaat het? - kako ste? goede morgen - dobro jutro        goedenavond -...
  • In de winkel

    Cavtat
    broek - hlače      jurk - haljina      overhemd - košuljajas - kaput       schoenen - cipele      T-shirt - majica     groter - veće      kleiner - manjewol -...
  • Langs de weg en op de kaart

    Zagreb
    links - lijevo      rechts - desno      rechtdoor - pravo, ravno straat - ulica      brug - most       plein - trgingang - ulaz      uitgang - izlazberg - brdo...
  • Tellen

    Biokovo
     0 - nula                           21 - dvadeset jedan 1 - jedan                         22 - dvadeset dva 2 - dva                            30 - trideset 3 -...
  • Uitspraak

    Kopački rit
    Karakter = Spreekt u uit alsc = tsČ en č = tsjĆ = dzjć = tjРen đ = dje = èh = chŠ en š = sjv = wz = zŽ en ž = zjaj, ej en oj = ai, ej en oidž = dsj  
  • Woordenlijst Eten en Drinken

    Karnac
    eten - jesti      drinken - piti      brood - kruh      boter - maslactafel - stol      stoel - stolicaontbijt - doručak       lunch - ručak     diner -...
  • Eten en drinken

    Pršut
    Weinig toeristen zullen Kroatië in de eerste plaats bezoeken in verband met de keuken. In elk hotel vindt u de normale Europese keuken en de kwaliteit is...
  • Flora en fauna

    Slangenhalsvogel
    De Kroaten beweren dat hun land een oase is van natuurlijke schoonheid. Hoewel je zo'n uitspraak onder de categorie 'chauvinisme' zou willen rangschikken, zit er...
  • Geografie

    Kroatië
    Kroatië ligt aan de Adriatische Zee met Italië in het westen, Oostenrijk en Hongarije in het noorden. Ingeklemd tussen de noordelijke provincies en de...
  • Gezondheidszorg

    Ziet er weer strak uit
    De gezondheidszorg in Kroatië staat op een hoog peil, zowel in de steden als op het platteland. Het is, voor zover bekend, nog nooit voorgekomen dat er...
  • Klimaat

    Opatija tijdens een bora
    Het is uitgesloten om gemiddelde temperaturen, regenval, luchtvochtigheid en dergelijke in een tabel onder te brengen. Daarvoor is de verscheidenheid in klimaten...
  • Openbaar vervoer

    Veerdienst in Kroatië
    Het openbaar vervoer per trein in Kroatië is nog niet zo geweldig geregeld, maar redelijk betrouwbaar als het om tijdschema's gaat. U kunt alle grotere plaatsen...
  • Verblijf

    Verblijfsmogelijkheden te over ©sobe san korana
    Net als in de rest van Europa kent men, bij de aanduiding van de hotelcategorie, een sterrensysteem. Vijf sterren staat voor luxe en één ster voor (zeer)...
  • Winkelen en souvenirs

    Handgemaakte souvenirs
    Op veel plaatsen langs de weg staat: Med. Dat is geen geografische aanduiding, maar men laat u weten dat er honing te koop is. Er zijn diverse producten te...