Woordenlijst Sranantongo

groeten –, gi odi

hoe gaat het?, –, fa yu tan?

                     –, fa waka? , , (informeel)

                     –, fa? (informeel)

het gaat goed –, a’e go , –, mi de , , , (lett.: ik ben er)

                     –, ala dya , , (lett.: alles is hier)

het gaat z’n gangetje, –, afafu (lett. halfjes)

hoe heet u/je?, –, fa yu nen de?

ik heet…, – , mi na…

dit is mijn man/, –, disi na mi masra/ vrouw, , frow

de groeten doen, –, bar odi, tak odi

geef me een knuffel, – gi’m wan brasa

goedemorgen, –, gu morgu goedenavond, –, gu neti

tot ziens, –, mo syi (lett.: ik , , zie je)

ik ga weg, –, mo gwe

het gaat je goed, –, tan bun

tijd, – , ten

hoe laat?, –, olati?

wanneer?, –, oten?

nu, –, now, now-now

ochtend, –, mamanten

middag, –, brekten

namiddag, –, bakadina

avond, –, neti

gisteren, –, esde

vandaag, –, tide

morgen, –, tamara

regentijd, –, alenten

droge tijd, –, dreiten

op de markt, –, ondro woyo

ja, –, ay

nee, –, no

markt, –, woyo

heeft u?, –, yu habi?

hoeveel kost het?, –, omeni?

bedankt, –, gran tangi

het (is) …, –, a…

duur, –, diri

goedkoop, –, bunkopu

lekker, –, switi

goed, –, bun

mag ik een…, –, gi mi wan…

brood, –, brede

melk, –, merki

ei, –, eksi

vlees, –, meti

vis, –, fisi

rijst, –, alesi

frisdrank, –, sof (t)

bier, –, biri

betalen, –, pay

kopen, –, buy

erkopen, –, seri

geld, –, sensi

dollar, –, dala

op zoek naar, –, suku

ik zoek –, mi e suku

een kamer, –, wan kamra

een bed, –, wan bedi

toilet, –, wc/kumakoysi

huis, –, oso

straat, –, strati

(binnen)stad, –, (mindri) foto

school, –, skoro

sleutel, –, sroto

werk, –, wroko

politie, –, skowtu d

okter, –, datra

tellen, –, teri

1, –, wan

2, –, tu

3, –, dri

4, –, fo

5, –, feyfi

6, –, siksi

7, –, seybi

8, –, ayti

9, –, neygi

10, –, tin

11, –, tin na wan

20, –, tu tenti

100, –, wan hondro

300, –, dri hondro

1000, –, , wan duzun

Andere onderwerpen

  • Eten en drinken

    Chinees dumpling restaurant
    EtenDe doorsnee Surinaamse gerechten bestaan uit rijst, rijst en nog eens rijst, gecombineerd met kip in alle mogelijke variaties. Kip is altijd veilig, want wie...
  • Feestdagen

    Oudjaar, afschieten van pagara-vuurwerk
    Op officiële Surinaamse feestdagen zijn banken en openbare instanties gesloten en, met uitzondering van de Chinese kruideniers, gaan ook de meeste winkels dicht...
  • Kunst

    Aukaans houtsnijwerk
    Suriname heeft een kunstklimaat waarin het een en ander omgaat. Dit ondanks het ontbreken van overheidssubsidies en uitkeringen, zodat de gemiddelde Surinaamse...
  • Muziek

    Javaanse gamelanbeoefenaars
    Muziek speelt in Suriname een grote rol. Bij iedere gelegenheid worden de boxen opgestapeld en laat men een bandje of deejay aanrukken. Kawina of kawna, een afro...
  • Vlag

    De Surinaamse vlag
    Ter gelegenheid van de onafhankelijkheid van Nederland in 1975 kreeg Suriname een nieuwe vlag. De vijf sterren van de oude vlag, die de verschillende volksdelen...
  • Wapen

    Het wapen van Suriname
    Het wapen van Suriname drukt verleden, heden en toekomst uit. Twee indianen met hoofdtooi en lendendoek leunen losjes op een wapenschild. De schilddragers staan...